1.慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名(みな)において。
2. すべての世界の主であるアッラーに、すべての称賛を捧(ささ)げます。
3.(アッラーは)慈悲あまねく、慈悲深いお方で、
4.最後の審判の日をつかさどる方です。
5.(わたしたちは)あなただけに仕え、あなただけに助けを求めます。
6.わたしたちをまっすぐな道に導いてください。
7.その道とは、あなたが恵みを与えた人びとの道であり、(それは)怒りをかうこともなく、迷ってもいない人びとの道です。
1.慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名(みな)において。
2. すべての世界の主であるアッラーに、すべての称賛を捧(ささ)げます。
3.(アッラーは)慈悲あまねく、慈悲深いお方で、
4.最後の審判の日をつかさどる方です。
5.(わたしたちは)あなただけに仕え、あなただけに助けを求めます。
6.わたしたちをまっすぐな道に導いてください。
7.その道とは、あなたが恵みを与えた人びとの道であり、(それは)怒りをかうこともなく、迷ってもいない人びとの道です。